yadā yadā hi dharmasya
glānir bhavati bhārata
abhyutthānam adharmasya
tadā tmānaḿ sṛjāmy aham

Sesungguhnya manakala dharma berkurang kekuasaanya dan tirani hendak merajalela, wahai Arjuna, saat itu Aku ciptakan diriku sendiri